Итальянско-русский словарь - morto
Перевод с итальянского языка morto на русский
morto
mòrto 1. agg 1) умерший, мертвый né morto né vivo, più morto che vivo -ни жив, ни мертв, чуть живой cascare morto -умереть 2) безжизненный; неподвижный corpo morto -безжизненное тело acqua morta -стоячая вода 3) часто употр для усиления agg: essere stanco morto -смертельно устать essere morto di ..., cascare morto da ... fam -умирать от ... Х già morto e sepolto, consideriamolo morto e sepolto fam -было и прошло (и быльем поросло); будем считать; что с этим покончено 2. m 1) мертвец, покойник il morto Х sulla bara fam -дело ясное, факт налицо 2) gerg покойничек, краденое; сочет см под соотв сущ и прил morto di fame fam -бедняга, бедолага morto di fame numero uno -заморыш, каких поискать morto di sonno fam -соня, лежебока, лентяй, бездельник morto risuscitato -воскресший мертвец dare qd per morto -считать кого-л человеком конченым <пропащим> darsi per morto -отчаяться, потерять всякую надежду vedersi morto -видеть свой конец, почувствовать, что все кончено fare il morto а) притвориться <прикинуться> мертвым б) отдыхать "на спинке" (при плавании) non parlare di morti a tavola prov -за столом о мертвых не говорят; всему свое время
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8273 | |
2 | 5676 | |
3 | 5074 | |
4 | 4884 | |
5 | 4646 | |
6 | 4554 | |
7 | 4189 | |
8 | 3994 | |
9 | 3894 | |
10 | 3851 | |
11 | 3178 | |
12 | 2977 | |
13 | 2899 | |
14 | 2889 | |
15 | 2831 | |
16 | 2688 | |
17 | 2479 | |
18 | 2473 | |
19 | 2361 | |
20 | 2314 |